Impressumspflicht

Die neue Website ist live! Gratulation!

Eine neue Bedienung, ein neues Logo oder neue Funktionen wurden in unzähligen Stunden ausgeheckt. Einige Kinderkrankheiten und Vertpper (…) wird man die nächsten Tage noch feststellen und baldmöglichst korrigieren.

Das Internet ist kein rechtsfreier Raum

Nebst dem Urheberrecht und dem Markenrecht wollen wir in diesem Blogbeitrag auf das Wettbewerbsrecht eingehen. Genauer gesagt auf die Impressumspflicht.

Das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) verlangt von Webseiten-Betreiber klare und vollständige Angaben über deren Identität, sowie eine Post- und E-Mail-Adresse (Art. 3 Abs. 1 lit. s UWG). Die Angaben können unter dem Menü-Punkt «Kontakt» erwähnt werden. Das Gesetz schreibt nicht explizit vor, dass es eine Seite mit dem Titel „Impressum“ geben muss. Zwischenzeitlich hat sich dies jedoch etabliert und somit empfiehlt es sich eine separate Seite zu gestalten.

Zwingende Angaben

Folgende Angaben sind unter der Rubrik „Impressum“ zwingend zu erwähnen

• Vorname, Name (natürlichen Personen)
• Vollständiger Firmenname (juristische Personen)
• Postadresse
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer  (optional)
• UID & MwSt. Nr. (optional)

Nachtrag 1: Englische Website

Sie haben eine zwei- oder mehrsprachige Website? Beachten Sie dabei, dass die Englische Übersetzung nicht „Imprint“ oder „Masthead“ ist. Auch wenn Google Translate das so sagt, stimmt es nicht. Dies sind Übersetzungen aus der Druckwelt und sollten vermieden werden. Leider ein Fehler, den man noch immer sehr häufig antrifft.

Nutzen Sie einen dieser zahlreichen Vorschläge:

• Impressum information
• Legal
• Legal Notice
• Company Details oder Company Information
• Legal Disclosure oder Legal Disclosures
• Legal Notice
• Legal Notifications

Nachtrag 2: Wie machen es andere?

Schauen Sie sich um. Auch diese Herausforderung haben andere Firmen bereits gut und pragmatisch gelöst. Hier finden Sie bspw. unser Impressum: https://www.digitalrat.ch/impressum/